Maman et papa Babouin, M. et Mme Mouflon, le canard, les cygnes et la petite marmotte vivent heureux dans leur enclos au zoo. Mais voilà que le jeune ours fraîchement livré bouleverse le quotidien et l'ordre des choses avec ses questions sur les étranges créatures zébrées de l'autre côté de la clôture. Et il veut découvrir la cause de cette puanteur. Ce qui n'est pas du goût des bottés ni de certains habitants du zoo. Et puis il y a encore le rhinocéros, qui a disparu, et la question de savoir ce qu'il a vu quand il a regardé de l'autre côté de la clôture. Lorsque l’ours ne peut plus supporter cette situation, il se décide pour un plan lourd de conséquences…

GÉNÉRIQUE

Auteur Jens Raschke
Mise en scène Julien Schmutz
Avec Arthur Baratta, Nicole Bachmann, Clea Eden, Christoff Raphaël Mortagne
Décor Valère Girardin
Création lumière Gaël Chapuis
Création musique François Gendre
Costumes Eva Butzkies
Dramaturgie Charlotte Huldi
Technique Tom Häderli
Traduction française Antoine Palévody
Droits Theaterstückverlag Korn-Wimmer & Wimmer, München, droits d’auteur SSA
Production La Grenouille – Theaterzentrum junges Publikum / Centre théâtre jeune public Biel/Bienne April 2021
Soutiens Pour-cent culturel Migros, églises réformées Berne-Jura-Soleure, Fondation Gamil, Landis-Gyr, Fondation théâtre Bienne, Fondation Ursula-Wirz